ART, NEOSENS, EL NATURALISTA

Woman and man.

THE ART COMPANY B&S S.A.L
Poligono Moreta S/N, 26570 Quel, La Rioja
TEL：(+34 ) 941 403 363
E-MAIL：tania@the-art-company.com
WEB：https://www.the-art-company.com
Sales Department：Ms. Tania Herce

Agent for Japan :
KAROLINE STUDIO
Mr.Santos Ibañez
TEL: (+34) 648 067 021
E-MAIL: santos@karolinestudio.es

ART
THE ART COMPAY was born in 1995, but our experience in footwear manufacturing goes back more than 30 years.
Today, we have three manufacturing units and more than 600 employees.
The ART® brand was created with the company in 1995 to be deliberately young, happy and casual.
We sell to more than 1,500 clients and we are present in more than 40 countries.
In ART’s twenty-year lifetime, we’ve gone through several stages, all brimming with lessons. Practically since the start, ART® boots were a boom among young, nonconformist consumers in France, Germany, Holland, England, Italy and Spain.
At THE ART COMPANY, our values are Effort, Quality, Innovation and Humour.
In our community, we believe that Effort is the basis of human activity and in Quality as a global umbrella.
We have mentioned Innovation as company’s cornerstone.
And finally, Humour. We think it opens doors, smoothes situations, relaxes tension, and makes life easier.

THE ART COMPAYは1995年に誕生しましたが、靴製造の経験は30年以上にさかのぼります。
現在、3つの製造部門と600人以上の従業員を擁しています。
ART®ブランドは、1995年の会社設立と同時に、若く、楽しく、カジュアルなブランドとして誕生しました。
1,500社以上の顧客に販売し、40カ国以上に進出しています。
ARTの20年の歴史の中で、私たちはいくつかの段階を経てきました。発売当初からART®のブーツは フランス、ドイツ、オランダ、イギリス、イタリア、スペインの、若く型にはまらない消費者の間でブームとなっていました。 THE ART COMPAYの価値観は、努力、品質、革新、そしてユーモアです。
私たちのコミュニティでは、努力は人間活動の基本であり、品質はグローバルなに求められているものであると信じています。
また、会社の礎として「革新」を挙げています。そして最後に、ユーモアです。ユーモアが様々なチャンスを導き、状況を和らげ、緊張をほぐし、人生を生きやすくすると考えています。

EL NATURALISTA
El Naturalista is the story of a group of people who one day dared to dream that companies can be spaces of commitment and social transformation. It is more than shoes, it is a way of life along with the three pillars that constitute it: product, planet and people.
It is a Spanish brand of footwear born in 1998 in Quel (La Rioja - Spain), a region of century-old shoemaking tradition.
Movement is our reason for being and existing. That's why we create comfortable and beautiful shoes, capable of helping us to undertake the amazing journey of living.
Each shoe is a puzzle of many pieces that are cut, sewn and assembled together with the greatest precision. And in a world in which everything invites us to run, we bet by the manual processes and the good finishes.
We choose high quality raw materials and promote manufacturing processes that combine craftsmanship with innovation.
We are committed to protecting the natural resources of our planet:
looking for productive processes that respect the environment
avoiding the use of polluting substances and products
promoting traditional production systems
practicing the conservation of our environment using biodegradable and recyclable substances.

エル・ナチュラリスタは、企業がコミットメントと社会変革の場になりうることを夢見た人々の物語です。それは靴以上のものであり、それを構成する3つの柱、すなわち製品、地球、人々とともにある生き方でもあります。 1998年、100年以上の歴史を持つ靴作りの伝統が息づくクエル（スペイン、ラ・リオハ州）で誕生したスペインの靴ブランドです。
ムーブメントは私たちの存在理由であり、存在意義。だからこそ私たちは、快適で美しい靴を作り、生きるという素晴らしい旅路の手助けをすることができるのです。
それぞれの靴は、最高の精度で裁断され、縫製され、組み合わされた多くのピースからなるパズルです。そして、スピードを重視するこの世の中で、私たちは手作業の工程と優れた仕上げにこだわり続けます。
私たちは高品質の原材料を選び、職人技と革新性を組み合わせた製造工程を推進しています。
また、私たちは以下の方法で地球の天然資源を守ることを約束します：

　環境に配慮した生産工程
　環境を汚染する物質や製品の使用を避ける
　伝統的な生産システムの推進
　生分解性物質やリサイクル可能な物質を使用し、環境を保護